quarta-feira, 15 de junho de 2011

Otoño


Texto de Ricardo Neftalí Reyes Basoalto, mais conhecido como Pablo Neruda – pseudônimo que surgiu em 1920 em homenagem ao poeta tchecos-lovaco Jan Neruda – escrito após golpe militar que depusera da presidência do país o seu amigo Salvador Allende, em 11 de setembro de 1973.


Estos meses arrastran la estridencia
de uma guerra civil no declarada.
Hombres, mujeres, gritos, desafios,
mientras se instala em La ciudad hostil,
em lãs arenas ahora desoladas
del mar y sus espumas verdaderas,
el otoño, vestido de soldado,
gris de cabeza, lento de actitud:
el otoño invasor cubre la tierra.

Chile despierta o duerme. Sale el sol
meditativo entre hojas amarillas
que vuelan como párpados políticos
desprendidos del cielo atormentado.
Si antes no había sitio por lãs calles,
ahora si, La sustancia solitária
de ti y di mi, tal vez de todo el mundo,
quiere salir de compras o de sueños,
busca el rectángulo de soledad
com el árbol aún verde que vacila
antes de deshojarse y desplomarse
vestido de oro y luego de mendigo.

Yo vuelvo AL mar envuelto por el cielo:
el silencio entre uma y outra ola
establece um suspenso peligroso:
muere La vida, se aquieta La sangre
hasta que rompe el nuevo movimiento
y resuena La voz del infinito.

Pablo Neruda

Nenhum comentário:

Postar um comentário